通讯：中医针灸誉满马耳他

新华网瓦莱塔６月１日电（记者李佳）今年７８岁的约翰·费利克斯坐在马耳他地中海中医中心候诊室古色古香的木质太师椅上，等候接受针灸。“它（针灸）很了不起，结果总令人惊喜，”他说。由于前几次诊疗缓解了他的膝关节疼痛，这一次他得以步行来到这里，而最初的疼痛甚至令他的小腿无法弯曲。

位于马耳他帕奥拉市的地中海地区中医中心，于５月３１日迎来了成立２０周年的庆典。作为西医的补充疗法，近年来传统中医针灸在包括马耳他在内的欧洲国家人气逐渐提升。

中心主任王小兰告诉记者，该机构在过去２０年间通过针灸、推拿等传统中医疗法接待的病人达１４万人次，而马耳他全国人口也仅有４０多万。中医针灸的功效在马耳他被当地人口口相传。

“他们知道中医中心，也知道针灸推拿治疗。治疗效果非常重要，因为只要见效，病人就会持续接受治疗。现在来中心看病的人越来越多，”王小兰说。

王小兰介绍说，在马耳他常见的病例包括腰椎间盘突出、颈椎病、肩周炎、抑郁症、失眠、不孕不育症等。治疗方法除针灸推拿外，有时还包括艾灸以及颈椎和腰椎牵引等。患者中有９０％得到了有效治疗。

“大多数（颈椎疾病）病人在接受８到１０次——有的甚至只有５次治疗后，病情就会好转，”她说。

３７岁的马耳他人若西娅内１０年前开始在中医中心接受治疗。这次在治疗结束后，她主动购买了一瓶红花油。

“有人把它（红花油）介绍给我丈夫，然后我们就买来用。非常有效，”她一边付费一边说。红花油是常用外伤药，有镇痛、抗炎、消肿的作用，常用于跌打扭伤导致的软组织挫伤和风湿骨痛、外感头痛等。

王小兰说，针灸推拿运用于很多疾病，她鼓励更多人尝试：“我希望更多患腰椎间盘突出、颈椎病和关节炎的病人及患中风后遗症、抑郁症的病人向我们咨询，我们可提供帮助，因为针灸和按摩对治疗这类病痛效果显著。”

中医中心由中国江苏省每两年派遣医疗队赴马耳他提供医疗服务。去年７月，由王小兰带队，６名医疗队员从南京出发，途经香港、迪拜，最后抵达离家９０００多公里的欧洲“袖珍国”马耳他，开始了为期两年的任期。在过去２０年里，已先后有１１支医疗队共６６人来马耳他提供中医医疗服务。

目前中医中心的医生还固定每周在马耳他圣母医院和戈佐总医院两家公立医院提供门诊服务。

随着病人不断增加，中医中心的床位现在显得“捉襟见肘”。２０１２年，中国政府花费约４０万欧元（约合人民币３４２万元）对使用了多年的诊所进行整修，今夏还将完善诊室周围的绿化。

据了解，今年６月，马耳他能源与卫生部长康拉德·米齐将访问中国，并与江苏省就进一步扩建中医中心进行磋商。

(原标题：通讯：中医针灸誉满马耳他)